With data growing out of control a content management system is a good way to reign in and manage content, writes Rob Vandenberg of Lingotek.