Despite all the bean-counting, process refinement and policy polishing, one bill remains stubbornly out of control.